| Revista Latinoamericana de Tecnologia Extracorpórea XI,2,2004 |
|
|
CONVERSIÓN DE OXIGENACIÓN EXTRACORPÓREA CON MEMBRANA A DERIVACIÓN CARDIOPULMONAR TOTAL: UN MÉTODO SIMPLIFICADO. |
| Melinda S. Dickes, BS, CCP; Klayton W. Buckley, BS, CCP; Kimberly R. Glogowski, MPS, CCP; Gary W. Raff, MD; Dale M. Geiss, MD |
|
Division of Cardiothoracic Surgery, Children's Hospital of Illinois, Peoria, Illinois. |
|
Originalmente publicado en The Journal of Extracorporeal Technology 35,196-199,2003. Reproducido con permisión de los Editores. |
| Traducido del original por Eliseo Portilla de Buen, Guadalajara, Mexico. |
|
|
Pediatric patients who have preoperative hemodynamic instability or postoperative cardiac decompensation may frequently require the use of extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) for stabilization of cardiac and respiratory function. While ECMO can be a therapeutic treatment for the congenital pediatric patient, it does not allow the additional functions of a complete cardiopulmonary bypass (CPB) circuit shuld subsequent revision in the operating room be required. This paper will discuss our approach to converting the ECMO circuit to total cardiopulmonary bypass allowing the use of cardioplegia, cardiotomy suction, and modified ultrafiltration. This technique allows the conversion to CPB without ceasing support to the critically ill patient or exposing them to additional blood products or surface area in the priming of a new extracorporeal circuit. In addition, this circuit design allows for the resumption of ECMO support utilizing the same circuit if the patient necessitates it.
Keywords: extracorporeal membrane oxygenation, cardiopulmonary bypass, cardiac arrest.
Rev Latinoamer Tecnol Extracorp 11,2,2004
Resumen: Los pacientes pediátricos con inestabilidad hemodinámica preoperatoria o descompensación cardiaca postoperatoria pueden requerir con frecuencia el uso de oxigenación extracorpórea con membrana (ECMO) para estabilizar la función cardiaca y respiratoria. Mientras que el ECMO puede ser un tratamiento terapéutico para el paciente congénito pediátrico, no permite las funciones adicionales de un circuito de derivación cardiopulmonar (DCP) completo que se requerirían si se necesita una revisión quirúrgica subsiguiente en el quirófano. Este trabajo discutirá nuestro acercamiento para convertir el circuito de ECMO a DCP total, que permite el uso de cardioplegia, succión de cardiotomía y ultrafiltración modificada. Esta técnica permite la conversión a DCP sin interrumpir el soporte al paciente críticamente enfermo o exponerlo a productos sanguíneos o área de superficie adicionales en el purgado de un circuito extracorpóreo nuevo. Además, el diseño permite una reentrada al ECMO utilizando el mismo circuito si el paciente lo requiere.
Palabras clave: oxigenación extracorpórea con membrana, derivación cardiopulmonar, paro cardiaco.
En muchos niños con defectos cardiacos congénitos, la función miocárdica puede ser anormal, ya sea en el preoperatorio por la enfermedad subyacente o bien en el postoperatorio por los efectos de la reparación quirúrgica con derivación cardiopulmonar (DCP). Muchos sistemas de soporte mecánico han sido exitosos en la población adulta. Sin embargo, las opciones para infantes o niños pueden ser limitadas. Las bombas para balón intraaórtico (IABP) y los sistemas de soporte ventricular (VAD) se han utilizado con algo de éxito en la población pediátrica [1-4]. Sin embargo, hay limitaciones para estos dos sistemas en pacientes neonatales y pediátricos. La IABP, aunque asiste al corazón izquierdo y la circulación coronaria, no es efectiva para la falla cardiaca derecha y el VAD en niños puede estar limitado por el tamaño anatómico más pequeño del paciente.
El soporte extracorpóreo con membrana (ECMO), un tratamiento que puede mantener la función respiratoria y cardiaca, tiene el potencial de ser un tratamiento óptimo para la disfunción miocárdica severa [5,6]. El ECMO puede ser terapéutico en el preoperatorio para pacientes inestables en espera de una reparación quirúrgica o para las complicaciones postoperatorias como el paro cardiaco súbito. El ECMO en las complicaciones postoperatorias puede permitir la estabilización y reevaluación del paciente y de ser necesario llevarlo de vuelta al quirófano para revisión quirúrgica subsiguiente. Aunque el circuito de ECMO provee soporte respiratorio y cardiaco al paciente, no permite las funciones adicionales de un circuito de DCP completo tales como cardioplegia, ultrafiltración modificada (MUF), evacuación ventricular izquierda y succión de cardiotomía. Este reporte describe nuestra técnica de conversión de un ECMO convencional a DCP total, sin suspender el soporte a los pacientes o exponerlos a un circuito extracorpóreo nuevo.
DESCRIPCIÓN
Desde agosto de 2000, tres pacientes fueron colocados en ECMO después de presentar complicaciones de su cirugía inicial o para estabilización hemodinámica preoperatoria. Estos pacientes fueron llevados posteriormente de vuelta al quirófano para revisión subsiguiente de su anatomía cardiaca. La Tabla 1 denota el diagnóstico preoperatorio, la fecha de inicio y finalización del ECMO, las revisiones quirúrgicas y el resultado para cada paciente.

Cada sistema de ECMO consistió en una bomba Stöckert SIII Modular de rodillos (Cobe Cardiovascular, Arvada, CO) con monitores de control y regulación de presión para la bolsa venosa y membranas de silicón. Se utilizó una membrana de silicón y un intercambiador de temperatura de acero inoxidable (Medtronic, Minneapolis, MN) junto con tubería Tygon de ¼ de pulgada (Saint-Gobain Performance Plastics Corporation, Akron,OH) para la caja de la bomba. Un monitor de gases CDI 500 (Terumo Cardiovascular, Ann Arbor, MI) proporcionó gases sanguíneos continuos para el circuito de ECMO (Figura 1). Cada circuito de ECMO fue purgado con Plasmalyte-A, paquete eritrocitario lavado, manitol al 25% (1.0 gm/kg, sin exceder 12.5 gm), albúmina al 25% (1 gm/kg sin exceder 25 gm), 50 mL de bicarbonato de sodio (1mEq/mL), 300 U de sulfato de heparina (1000 U/mL) y 125 mg de cloruro de calcio (100 mg/mL). Después de iniciar el ECMO, los pacientes fueron estabilizados y valorados subsecuentemente para cualquier revisión quirúrgica necesaria. Los pacientes fueron transportados a la sala quirúrgica, donde el circuito de ECMO fue modificado para proporcionar derivación cardiopulmonar total.
![]() | |
| Figura 1. Diagrama del circuito de ECMO. ECMO: oxigenación extracorpórea con membrana. | Figura 2. Porción venosa del circuito de ECMO/DCP. ECMO: oxigenación extracorpórea con membrana; DCP: derivación cardiopulmonar. |
|
| Figura 3. Porción arterial del circuito de ECMO/DCP. ECMO: oxigenación extracorpórea con membrana; DCP: derivación cardiopulmonar; MUF: ultrafiltración modificada. |
|
| Figura 4. Diagrama del circuito de ECMO/DCP completo. ECMO: oxigenación extracorpórea con membrana; DCP: derivación cardiopulmonar; CP: cardioplegia; MUF: ultrafiltración modificada. |
|
| Figura 5. Fotografía del circuito de ECMO/DCP completo. |
1. Akomea-Agyin C, Kejriwal NK, Franks R, Booker PD, Pozzi M. Intra-aortic balloon pumping in children. Ann Thorac Surg, 1999;67:1415-20.
2. Park JK, Hsu DT, Gersony WM. Intra-aortic balloon pump management of refractory congestive heart failure in children. Pediat Cardiol 1993;14:19-22.
3. Costa RJ, Chard RB, Nunn GR, Cartmill TB. Ventricular assist devices in pediatric cardiac surgery. Ann Thorac Surg 1995:60(suppl)S536-S538.
4. Thuys CA, Mullaly RJ, Horton SB et al. Centrifugal ventricular assist in children under 6 kg. Eur J Cardiothorac Surg 1998;13:130-34.
5. del Nido PJ. Extracorporeal membrane oxygenation for cardiac support in children. Ann Thorac Surg. 1996;61:336-9.
6. Raithel SC, Pennington DG, Boegner E, Fiore A, Weber TR. Extracorporeal membrane oxygenation in children after cardiac surgery. Circulation. 1992;86(Suppl II):II-305-II-310.
7. Younger JG, Schreiner RJ, Swaniker F, Hirschl RB, Chapman RA, Bartlet RH. Extracorporeal resuscitation of cardiac arrest. Acad Emerg Med 1999;6:700-7.
8. del Nido PJ, Dalton HJ, Thompson AE, Siewers RD. Extracorporeal membrane oxygenator rescue in children during cardiac arrest after cardiac surgery. Circulation 1992;86(Suppl II):II-300-II-304.
9. Duncan BW, Ibrahim AE, Hraska V, et al. Use of rapid-deployment extracorporeal membrane oxygenation for the resuscitation of pediatric patients with heart disease after cardiac arrest. J Thorac Cardiovasc Surg 1998;116:305-11.
10. Extracorporeal Life Support Organization International Registry. 2001, July.
11. Doski JJ, Butler TJ, Lourder DS et al. Outcome of infants requiring cardiopulmonary resuscitation before extracorporeal membrane oxygenation. J Pediat Surg 1997;32:1318-21.