|
|
REVISTA LATINOAMERICANA DE TECNOLOGIA EXTRACORPÓREA |
Estimados colegas:
Con gran satisfacción, les presentamos a todos, el primer número de nuestra publicación electrónica: Revista Latinoamericana de Tecnología Extracorporea (RLATE). Hemos tenido la suerte de, en conjunto con diversos colegas de nuestro continente, crear y darle forma a publicación que deberia, de entre otras cosas, contribuir para el intercambio del pensamiento cientifico y tecnológico de los perfusionistas y demás profesionales ligados a la Tecnologia Extracorpórea, de nuestra América Latina, en la su versión convencional, impresa en papel. El primer numero fue publicado en Octubre de 1994. Desde entonces, la gerencia técnico-cientifica quedó bajo la cuidadosa incumbencia de nuestro Editor Adjunto, Dr. Juan Carlos Vazquez mientras que la gerencia administrativa y comercial, así como la impresión de la obra, fueron encargadas la Productora Editorial Silver Horse S.R.L. de Buenos Aires.
A pesar de los esfuerzos de todos los participantes, fue muy dificil mantener la revista publicada todos estos años, en razón de las distancias y, principalmente, de los costos en juelto. Confieso que, en ningún momento, consiguimos transformar la revista en el verdadero vehículo de las ideas de nuestra comunidad, razón primaria de su concepción y materialización. Menos de 1/4 de los perfusionistas de America Latina recebieron la revista com la regularidad deseada, para una publicación periódica.
La visión eminentemente empresarial de los productores gráficos, no raramente, competia com la necesidad de tener un procduto de distribuición amplia y gratuita. Los costos relacionados com la composición y la impresión, com gran frecuencia, cosumían el presupuesto disponible, y la distribución de la revista no se hacía com el alcance necesario. Esa situación y un cuadro económico regional bastante restrictivo, contribuyeron para que el aporte financeiro se tornara insuficiente para las necesidades fundamentales de la revista.
Somos particularmente agradecidos a nuestros anunciantes, empresas productoras de material quirúrgico de nuestra área de actuación, por la persistencia en mantener los vínculos con la nuestra publicación, a pesar de las continuas y reiteradas dificultades con la distribución y la circulación.
A pesar de eso, el desarollo tecnológico colocó a nuestra disposición el medio de comunicación más rápido y de menor costo que se conoce, la Internet, que contribuyó para la reformulación de conceptos, dogmas y costumbres. Con el desarollo de la Internet, surgieron diversas "homepages" destinadas al intercambio de informaciones, con características propias y mucho más modernas y eficaces que las publicaciones impresas en papel. No apenas los costos de la impresión en papel dejan de exixtir sino que la distribución se vuelve instantánea y idenpendiente de las distancias. Es natural que, ante las dificultades de la revista impresa y ante de las facilidades de la publicación electrónica por la Internet, optáramos por esta última, para dar continuación a nuestro vehículo de comunicación. Llegamos más cerca, sin ninguna duda, de la finalidad principal por la cual nuestra revista fue ideada..
Asi, a partir de la actual fecha, iniciamos la "vida electrónica" de nuestra revista. La desaparición del formato convencional, impreso en papel es seguido del surgimiento del "formato electrónico", impreso en "bits" y capaz de transitar con rapidez inimaginable, para una publicación cientifica. El volumen VII, referente al año 2.000, será el volumen inaugural de esta nueva etapa. A lo largo del tiempo, deberemos reformular toda la publicación, incluyndo el Consejo Editorial, para aproximarla cada vez más, a nuestra comunidad y colocarla a su servicio. Nuestra revista camina, con la modernidad tecnologica, para una etapa más de su existencia.
A lo largo de la publicación de los seis volúmenes de nuestra revista, recibimos contribuciones extraordinarias de diversos colaboradores, bajo la forma de articulos originales, articulos de revisión y estudio de casos, para citar apenas algunos. Creemos que la distribución eletronica deberá ofrecer a nuestros lectores una nueva oportunidad de apreciar aquellos trabajos. Por lo tanto, por algún tiempo, nuestra revista deberá incluir la reproducción de algunos articulos publicados en el formato convencional.
Vamos a hacer de RLATEC el verdadero vehículo de comunicación cientifica que deseamos que sea. Esperamos que cada uno de nuestros lectores sea también uno de nuestros colaboradores. En esta nueva fase, con la infraestrutura de apoyo del site que nos ampara, Perfusion Line, tenemos todas las condiciones de alcanzar y hasta superar nuestros objetivos. La más amplia participación de nuestra comunidad latinoamericana deberá ser el motor que va a impulsar a RLATEC rumo al futuro que deseamos.
Inauguramos, con esperanza y entusiamo renovados,nuestra nueva y promisoria fase.
Sean bienvenidos a nuestra revista electrónica .
| Maria Helena |
